- Dette er sket: - Drenge...
- Hvad ser du, Toland? - Blå lys.
- Min besætning på ni mænd... - Hvad er det?
Otte af dem er døde. Ingen ved, hvad der er sket.
Var det jer, vi talte med om flyvende tallerkener?
Jeg så tallerkenen. Og jeg så besætningen.
De har visse evner. Led ikke efter små grå væsener.
De er... menneskeagtige.
- Hvem er han? - Han er en fremmed. Han er såret.
Du er en mærkværdig kvinde.
Jeg ved ikke, hvad der sker ...men jeg også ligeglad.
Jeg har oplevet noget.
Og hvad det end er, så foregår det stadig.
Bortset fra drømmene husker jeg ingenting.
Du var en rigtig krigshelt.
Og både du og jeg ved, at det ikke var tyskere, du dræbte.
De her var mormors. Tag det ene med, så beholder jeg det andet.
Jeg så noget styrte ned, Owen. Jeg fandt det her.
Og så kom du til mig med det.
Får jeg dig at se, inden du rejser?
- Hvad er der, Sally? - Jeg er gravid.
"I normale tider lever almindelige drenge et almindeligt liv."
"Det var ikke almindelige tider, og Charlie Chestnut var ikke almindelig."
"Han var Artemis P Fonswicks gæst."
"Alle dyrene kendte Artemis, den kæmpestore egern."
"Artemis boede i den største eg i skoven."
"Inde i træet var der et soveværelse og en stue."
"I køkkenet var der så mange nødder, som et egern kunne spise."
"Kun en inviteret gæst kunne finde Artemis' hus."
"Og nu var Charlie Chestnut blevet inviteret."
- Mor? - Sov nu, Jesse.
- Tror du, at far tænker på os? - Selvfølgelig gør han det!
Tror du, at han kommer og besøger mig?
Du ved, at jeg elsker dig meget højt. Bill elsker dig også.
Lige så meget, som om du var hans egen søn.
Var det krigen, der gjorde, at far rejste?
- På en måde. - Jeg kan knap nok huske ham.
Jeg tænkte, at du kunne ringe til ham-
- så kunne jeg invitere ham som min gæst.
Sov nu.
Sover Jesse? Har Charlie fundet Artemis' hus i skoven?
Vi når bare dertil. Det ville være sjovt at se, hvordan det så går.
Du når nok dertil.
Han spurgte efter sin far. Han spørger, om Russell kan komme her.
- Hvad svarede du? - Hvad skulle jeg sige?
Og du, Kate? Savner du ham stadig?
Jeg er gift med dig nu, Bill.
Det var ikke det, jeg spurgte om.
Det var det, jeg troede.
Han forlod os. Du var der, du svigtede os ikke.
Tro ikke, at jeg har glemt det.
Når man er barn, ønsker man, at eventyrene bliver virkelige.
Man tror, at man kan gå ind i eventyrets verden-
- og være med til det hele.
Men inderst inde ved man, at det aldrig kan ske.
Og ens viden om, at den fortryllede verden-
- kun findes bag bjergene, eller i det næste eventyr-
- gør, at man sover trygt om natten.
Det er, som det skal være.
Fem år senere
Tror du, de talte sandt?
Ja, der er intet folk, der ikke gerne vil befris fra en diktator.
Alpha var tilfreds. Han overvågede deres valg.
Små grønne mænd, gå til angreb! Skyd!
Af og til synes hele verden at være bange.
- Kaptajn Video knuser marsmanden! - Jeres våben hersker ikke på Zoltar!
Når frygt er noget, man må leve med dag ud og dag ind.
Brug sømmene fra sidste år.
Når folk bliver bange, gør de forskellige ting. Slås eller flygter.
De ødelægger det, de er bange for, og forsøger at holde det på afstand.
Som om man kunne skyde på det med en legetøjspistol.
Vi køber et juletræ i aften, når jeg kommer hjem.
Farvel, drenge! Nu må I ikke udslette universet.
Efter ti år ved vi endnu ikke, hvordan rumskibet fungerer.
Vi ved ikke, hvilken kraft det anvender.
Faktum er, at vi ved mindre nu, end da vi fandt skidtet.
For to år siden mente De at vide, hvilken funktion en kreds havde.
Året før mente De at vide, hvad fartøjet var fremstillet af.
Ti år, mine herrer.
Og vi har kun fundet en måde at holde bukserne oppe på...
Sir, teknikken er så avanceret, at vi ikke aner, hvor vi skal begynde.
Det her er et rumkapløb.
Forestil Dem, at Sovjetunionen beslaglægger et fartøj-
- og behersker teknikken før os.
- Jeg tror næppe... - Kan De forklare Sputniks succes?
Kan De?
Dette er dr. Kreutz.
Han udvikler en teknik, der skjuler fly for radar.
De har måske set prototypen. Hans forskning viser resultater.
Dr. Kreutz har lovet at hjælpe os.
En så fremstående fysiker har naturligvis sin egen stab.
Fra og med i dag får De derfor andre opgaver.
Vi har fået rapporter om mærkelige radiosignaler fra basen i Island.
Kaptajn Bowen har detaljerne om transporten dertil.
God jul.
Jeg skylder Dem en undskyldning.
Jeg rapporterer direkte til præsidenten.
Jeg har givet general Eisenhower det indtryk-
- at visse af Deres fremskridt kommer fra vores forskning.
General Eisenhower var særlig imponeret af Explorer-programmet.
Jeg håber ikke, at De afslører mig.
Og bliver sendt til Island en uge før jul? Bestemt ikke.
Lad mig se fartøjet.
Indersiden var intakt, da vi fandt det.
Må jeg?
Det er let at se, hvad der gjorde Deres forskere uforstående.
Ingen instrumentpaneler eller monitorer...
Ingenting.
Alligevel mærker man energifeltet.
Man kan kun være her i kort tid.
Efter 6 minutter får man hovedpine, og efter 20 hjerneblødning.
- Fartøjet letter ikke uden motor. - Vi kan ikke finde en motor.
Der var fem. De døde i 1947.
Disse væsener har ufattelige mentale evner.
Evnen til at visualisere billederne i et menneskes bevidsthed-
- kræver mere energi end at flyve et rumskib.
Den mentale kraft er den energikilde, Deres forskere overså.
- Skal vi vente, til de styrter igen? - Det er en mulighed.
Vi kan også finde en anden med sådan en mental kraft.
Kiks og sandwich med peanutbutter og syltetøj.
Du tager fejl. Mor lovede mig steg og tærte.
- Hvordan vidste du det? - I går slog din far din mor.
Hun tog stegen og lagde den på sit øje.
Du er dødsens!
Hvad ved du om mine forældre? Spionerer du i buskene?!
- Op med dig! Du skal dø! - Travis.
Travis, se på mig.
Hvad gjorde du?!
Undskyld forsinkelsen, skat. Tiden løb fra mig.
Hvordan gik den sidste skoledag? Glæder alle sig til ferien?
Har du det godt, skat?
Du har ikke feber.
Jeg har lavet kylling, og jeg tog en Pepsi med til dig.
Du kan spise nu eller vente, til vi kommer til Amarillo.
Jeg elsker dig. Hver dag og to gange om søndagen.
Rockmusikken døde den 24. marts sidste år, da Elvis blev indkaldt.
Er du ikke enig, kaptajn?
Jeg sagde, at rockmusikken døde, da Elvis blev indkaldt.
Hvis du siger det...
Kaptajnen siger ikke ret meget. Han passer på sækkens indhold.
Lad ham være.
Jeg vil jo bare sludre.
Han er ikke den eneste med en fortid.
Far sagde, at der er ting, man aldrig vil kunne forstå.
Den, der er klog, ved det.
Det vigtige er, at man ikke giver op. At man forsøger at forstå.
Forsøger at forstå det, man ikke kan forstå.
Folk finder vel forskellige svar-
- men en ting er sikker: Spørgsmålene forbliver de samme.
Det var på min anden rejse til Venus at jeg først mødte Renuthia-
- og fik svar på de spørgsmål, der sikkert har ført Dem hertil i aften.
Hvad forventer vores brødre og søstre fra rummet af os?
Hvad de mest af alt ønsker, er, at vi alle skal være venner.
- Rolig... - Aflever dem.
Ja, hva' fa'en. Selvfølgelig.
Dette er starten på en ny æra med fred og forståelse.
De ønsker, at vi skal vide, at vi alle tilhører det store verdensalt.
Vi tilhører lyset. De er et venligt folk.
Deres budskab er godhed.
Kan du sige, hvad du mener om, at Elvis er blevet indkaldt?
- Jeg vil have mine ting tilbage. - Medaljerne? Hvad fik du dem for?
Hvad var du for et menneske, inden du blev fortabt?
Slår du en gang til, så dør han.
Han skal dø, ellers skal jeg aflevere medaljerne.
Hvad er det? Kom!
Gå væk fra mig!
Gå! Nu!
De vil os intet ondt. De vil ikke skade os.
De ønsker, at vi ved... at de har et fredeligt budskab.
Nej, ikke en gang til, I skiderikker!
Jesse?
Jeg har også mødt dem. I hvert fald en af dem.
- Tror De, de snart kommer tilbage? - Vores tid er ikke som deres.
Kommer De til vores nytårsfest? 15 dollars, det inkluderer maden.
Vi vil kontakte vores brødre og søstre i rummet.
Morgenmad? Irish Dave og de andre inviterer.
- Er de væk? - De fik lidt travlt.
Dave ville aflevere dem her. Han undskyldte mange gange.
Han håbede, at hvis I mødes igen-
- at du så kunne tilgive ham.
Når du får lyst...
...så ville jeg gerne vide, hvad der skete her i går.
Jeg var pilot under krigen. Sagde jeg det?
- Du fløj B-17, ikke sandt? - Ja. 23 missioner.
Du må have gjort dig fortjent til de medaljer.
Min besætning på ni mand... er alle døde.
- Hvad skete der? - Noget lignende det i går.
Vi blev bortført. Det er den bedste måde, jeg kan beskrive det på.
Bortført af hvem?
Hvad de end gjorde ved os, så dræbte det mine mænd.
Hvad jeg ikke ved...
Hvad jeg ikke kan forstå...
...er, hvorfor jeg er i live.
Hvad er det?
Det er flyvekort over USA.
Jeg dokumenterer hvert sted, de samler mig op på.
Det præcise sted og tid, for hvis jeg kan se et mønster...
- Hvis jeg ved, hvornår de kommer... - Hvad gør du så?
Kan du flygte?
Kan du så slippe væk?
Efter hvad jeg så i går-
- virker det ikke, som om du kan stille meget op.
De ved måske heller ikke...
...hvorfor kun du overlevede.
Det er måske derfor, de kommer tilbage.
For at finde ud af, hvad det er, måske i dit blod-
- der gør dig anderledes.
Hej, Jesse.
Jesse, din mor har brug for hjælp.
Gå ind til hende.
- Gå, Russell. - Jeg skal tale med Jesse.
Du skulle aldrig have forladt ham og hans mor.
Du kan sove i en celle i nat, men her kan du ikke bo.
- Kate skal ikke se dig. - Bill, Jesse er i fare.
Du må ikke tale med ham.
Jeg henter kviste til håret.
Hej, Jesse.
Jul handler om håb. Børn håber på legetøj.
Man bliver ældre og legetøjet bliver større, men håbet er det samme.
Nogle håber, der bliver fred på jorden, en bedre morgendag.
Hvad det nu kan være...
Men de fleste vil bare have noget lysende, skinnende nyt.
Det er et lokaltog.
- Har du gjort det her før? - Nej, sir.
Vil du forsøge? På tre. En, to, tre!
- Hvad ser du på? - Du ligner din mor på en prik.
Alle siger, at jeg ligner dig.
Det kan jeg ikke se.
Jeg vil vise dig noget.
Jeg har villet give dig dem her.
- God jul. - Er det dine krigsmedaljer?
Du kan tage dem på senere, hvis du vil.
Den her fik jeg første gang, vi blev skudt ned.
Den her fik jeg, da vi var blevet beskudt. Jeg blev ramt i benet.
Det her er sølvstjernen. Den fik jeg for min sidste mission.
Da I blev taget til fange, og du reddede hele besætningen?
Mor sagde, at du forlod os på grund af krigen.
Men du ved, at det ikke var derfor.
Er det her, du har opholdt dig hele tiden?
Jeg bor, hvor jeg kan finde ly.
Hør her, Jesse.
Det, der skete mig...
Jeg ville ikke have, at det skulle ramme dig og din mor.
Hvem er de?
Jeg ved det ikke.
Kan du forhindre dem i at hente mig igen?
Jeg vil gøre, hvad jeg kan.
Jacob!
- God jul! - God jul...
- Hvor er du fin! - Her, grib!
- Hej, lillebror! Hvor er mor? - Hun er i skuret.
- Hvad laver hun der? - Hun arbejder.
Det er jo jul... Jeg har julegaver med.
Hun troede vist, at I ville komme senere.
Jeg kan måske hjælpe med noget.
God jul! Jeg syntes nok, at jeg hørte jeres bil.
God jul! Jeg ventede jer ikke før i aften.
- Klokken er fem... - Tiden er fløjet af sted!
- Hvad laver du derinde? - Kom nu. Det er dejligt at se jer!
- Hvad mon det her er? - Det er sikkert underbukser.
Det her lyder...
Det lyder som tøj.
- Mor, er far kommet hjem? - Ikke endnu, skat.
- Må jeg ikke åbne en gave? - Vi venter lidt til.
Far vil gerne være med.
- Hvor længe skal vi vente? - Bare lidt til.
Tom tjener godt på ejendommene, mor.
Det ved jeg. Jeg er meget stolt af jer begge. Du læser på college...
Vi skulle have råd til at lade Jacob gå på en anden skole.
- Jacob har det godt hos mig. - Der er en skole i Montana.
En skole for særlige elever, der er anderledes.
Hvornår har du sidst set ham le eller græde?
Hvornår krammede han dig sidst? Hvornår har du set ham smile?
Denne skole kan hjælpe ham.
Der er ikke noget galt med Jacob.
Han har det godt her hos mig.
Jeg er ked af, at det ikke blev til en kalkun. God jul.
God jul.
- God jul. - God jul, Ester.
Mine damer...
Vi værdsætter, at De vil hjælpe Deres land.
- 20 minutter. Vi må have dem ud. - Giv dem fem minutter til.
- Sir, det kan dræbe dem. - De var døde, da de kom hertil...
Drengene sover.
Vi ventede, så længe vi kunne.
Jeg er ked af det. Jeg blev forhindret.
Du gav dem hver sit Lionel-tog.
Sam fik Space Patrol-spillet og Leave it to Beaver-madkassen.
Eric fik det omvendte.
Begge fik en hoolahopring.
Hvad gav de dig?
Lkke det, jeg havde regnet med.
- Det her er tarveligt, Tom. - Mor tror virkelig på det.
Hun tager Jacob med til alle møder. Vi må vise hende, at det er fup.
Du var med, da vi så alle lysene på himlen.
Lysene i Lubbock... Quarrington skrev om det i sin bog.
Ved du, hvad det var?
Lyset fra gadelygterne, der blev reflekteret af en flok fugle.
Vi var små og så, hvad vi ville se.
Den fremmede i laden var ikke fra Mars.
Venus. Quarrington siger, at de kommer fra Venus.
Hvis I tænder lyset på verandaen, bliver det mere troværdigt.
Jake, hvorfor er du oppe?
Jeg vil ikke til en anden skole.
Der kom en dame over på skolen og iagttog mig. Hun var nysgerrig.
Jacob, du må forstå, at du har en gave.
Den har jeg efter far.
Du burde være på et sted, hvor folk forstår dig.
Hvis jeg rejser væk, hvem skal så tage sig af mor?
Børn! Kom, nu er den færdig!
Det her er min sender.
Hvad siger I så?
Tja... Hvad er det?
Det er som en radio. Den skal sende meddelelser til rummet.
- Det lyder måske skørt? - Hvem vil du kontakte i rummet?
Jeg savner Jacobs far og vil fortælle, at vi har det godt.
Jeg vil have ham til at hente os.
- Vi er parate til at rejse. - Hvorhen, mor?
Hjem.
Jesse?
Jesse!
Rør dig ikke, Russell!
- Hvor er Jesse?! - Det ved jeg ikke. Hvad sker der?
Jeg lovede præsident Eisenhower en demonstration her i januar.
Vi har to uger at løbe på. Hvad gik der galt?
Det er den holdning, der gjorde, at I tabte krigen.
Teorien holder. Erenberg-tvillingerne havde ikke nok mental kraft.
De toppede Rhine-skalaen. De var de bedste, professoren havde set!
Hvad skal vi så gøre?
Jeg går tilbage og arbejder med energikilder, som jeg forstår mig på.
Nej, De hører under forsvaret. De arbejder for mig nu.
At beholde mig er det samme som at erkende, at det slog fejl for Dem.
Russerne svigtede os i krigen, det handlede ikke om holdning.
Hvad glor I på?
Jesse!
Denne vej!
Led videre.
Kate! Jeg kom tilbage for at prøve på at redde ham.
- Redde ham? Hvad taler du om? - De er færdige med mig.
- Det ved jeg bare. - Jeg vil ikke høre det.
- Hvad har du gjort med min søn? - Jeg har ikke gjort noget med ham!
De har gjort det.
De bortførte ham.
Kate, Jesse er speciel.
De vil se, om han er parat.
Til hvad?
Rør mig ikke!
Tag ikke Jacob med til nytårsfesten. Lad ham blive her.
- Tror I, at deltagerne er skøre? - Nej, men det bliver meget sent...
Vi synes ikke, at han skal udsættes for alle de galninge.
I må ikke flytte ham til den der skole.
Nej, vi bliver her og laver korttricks.
- Han har det måske bedre her... - Jeg siger, at han skal blive.
Det ved han allerede.
Jeg elsker dig!
Hver dag og to gange om søndagen.
Vi ses senere.
- Her er det sidste materiale. - Jeg vil gennemgå det hele.
Vi har fået 200 rapporter om observationer i Illinois.
Den kolde krig gør folk bange.
I hjælper mig ikke.
En mand siger, at han har fået besøg fra planeten Arnadon.
600 gule ufoer over Duluth...
En kvinde påstår, at tv'et sender fra det ydre rum.
Vi har fotos fra Quarringtons forelæsning i Amarillo.
Han siger alt, vi beder ham sige. "Brødre fra rummet..."
Kan vi vende tilbage til arbejdet nu?
Det her er de kontaktede.
De siger, at de har haft kontakt med rumvæsener.
De vil mødes i nytåret og forsøge at kontakte dem.
Vi kan måske låne et af deres apparater-
- for at få rumskibet til at lette.
Tilbage.
Et til.
Hvor gammel tror I, drengen er?
Hvorfor er så mange bange for at være alene?
Hvorfor føles det tryggere at tro, man bliver iagttaget?
Og hvorfor gør det os i så fald mindre ensomme?
Selv om der er andre væsener i rummet-
- er vi så ikke bare alene... sammen?
J-A-C-O-B...
Jacob! Er det dit kort?
- Ikke? Hvilket er dit kort? - Ruder knægt.
Knægten... Med "J" for Jake, ikke?
Disse kort er gamle. Hent et nyt spil i skuffen.
Vi prøver med en nyt kortspil i stedet.
Kom nu... Var det ikke et godt trick?
Jake, kom og sæt dig.
Hvor længe har mor talt om at tage op i rummet?
Jeg ved det ikke. Det er noget, hun siger af og til.
Hvor længe har hun bygget på det der apparat?
Hun er ikke skør. Hun er bare ked af det.
Tror du, at det er godt for dig?
At være sammen med en, der er så ked af det?
Tak, fordi I er kommet, og godt nytår.
Er I parate til at byde vores brødre i rummet velkommen?
Mange af jer har apparater med til det formål. Tænd for dem nu-
- så spiser vi og håber, at der kommer nogle "gæster" til festen.
Den der ser raffineret ud. Hvordan fungerer den?
Jeg byggede den efter en tegning i Fate.
Antennerne skal sende mine hjernebølger ud i rummet.
Hvordan?
Enten køber man sådan en skål eller også tager man en metalspand.
Jeg laver sjov.
Jeg har en radiosender og en mikrofon og håber på det bedste.
- De kan vist ikke huske mig? - Jeg tager til mange møder.
Deres apparat skal sende en besked til Deres ven, der var i laden.
- De var... - Jeg besøgte Dem.
Jeg blev afskediget, fordi jeg troede at Deres ven var et rumvæsen.
Det kostede mig både jobbet og pensionen. Og min ægteskab.
Jeg troede, De ledte efter ham, netop fordi han var fra rummet.
Da jeg fortalte, hvad jeg vidste, blev jeg afskediget.
Men jeg vil gerne indrømme, at i min tid i hæren-
- troede jeg ikke på det...
Det var lige inden, jeg mødte Dem, at jeg så lysene på himlen.
Hvad med lidt mad?
- Jeg synes om dit smykke. - Tak.
Det er egentlig en ørering, som min mormor havde.
- Hvad blev der af den anden? - Den gav jeg væk.
- Tror du, det her vil fungere? - Jeg ved det ikke.
Vores beskeder påvirker nok ikke deres planer.
Hvorfor gør du det så?
Tidsfordriv...
Jeg savner ham. Og jeg har noget at fortælle ham.
Det her er Tom og Becky, som jeg fik med min nu afdøde mand.
Det er Jacob.
Må jeg bede om Deres opmærksomhed? Det er snart 1959.
Jeg vil endnu engang ønske Dem godt nytår.
Vi må gøre et nyt forsøg i næste måned.
Indtil da... vend blikket mod himlen!
Du burde måske have købt skålen alligevel.
Ved du hvad, Sally? Hvor han end er, så ved han det.
- Det var rart at møde dig igen. - Ja.
Vi ses måske igen til et møde.
Men jeg er snart træt af dr. Quarringtons rejser til Venus...
Med Renuthia?
Tager du hjem i morgen?
Det håber jeg, vi gør... Mødes igen.
- Det gør jeg også. - Godnat.
Godnat.
Owen...
Du sagde, at rapporten kostede dig dit ægteskab.
Din kone begik en fejl, da hun gav slip på dig.
Godnat.
- Skal du gøre det hver dag? - Så forbliver lagnerne friske.
Kate, vi måtte indstille eftersøgningen i dag.
Der er gået syv dage nu.
Kate, vi må acceptere virkeligheden.
Så, Kate...
Han er kun en lille dreng, Bill. Kun en lille dreng!
Det er fint. Tilbage.
Hej, alle sammen. Dette er Owen Crawford.
Det eneste mystiske, der skete, var at min bil gik i stykker.
Mr. Crawford var så venlig at køre mig hjem.
Jacob!
Jacob?
- Tom, løb efter ham. - Jacob!
Jake!
Jacob!
Når man er lille, tror man, at man ved alt.
Der er intet værre end at vide for meget.
Man ønsker, at de voksne skal gøre verden tryg-
- med drømme, der bliver opfyldt, og løfter, der aldrig bliver brudt.
Når man er lille, virker det ikke som et urimeligt ønske.
Han er kun kommet for at se, om jeg er speciel.
Så bør du mindst af alt virke afvigende.
Din mor siger, at du klarer dig godt i ejendomsbranchen, Tom.
- Du skal vel passe forretningerne? - Ja, vi tager af sted i aften.
Det havde været hyggeligt at snakke mere.
Hvad laver du nu, når du ikke er soldat?
Jeg var slet ikke soldat. Jeg var snarere spion.
Jeg har aldrig mødt en rigtig spion før.
Hvordan ved du det?
Det var ikke et glamourøst job, mest papirarbejde.
Mor sagde, at du blev afskediget pga. Rapporten om vores gæst.
Hæren og jeg var uenige...
Du spurgte, hvad jeg laver nu... Jeg fik jo ikke en god anbefaling.
Jeg klarede mig med småjob. Så arvede jeg nogle penge.
Jeg overvejer at investere i en tankstation eller en restaurant...
Vil mr. Tyler ikke sælge sin restaurant?
Det vidste han godt. Det var derfor, han sagde det.
Undskyld.
- Hvorfor nævnte du restauranten? - Jeg ved det ikke. Han virker flink.
Han blev afskediget, fordi han rapporterede om et rumvæsen...
Mor har brug for nogen i sit liv. Vi tager tilbage nu.
Når Jacob flytter, bliver hun helt alene.
- Hun og de små grønne mænd. - Kør nu forsigtigt.
- Ringer du? - Det lover jeg, mor.
Mor, tænk over det, vi talte om.
Kom nu, søster. Vi har langt at køre.
Pas godt på dig selv, Jake.
Kør nu forsigtigt!
- Gå ikke for min skyld. - Jeg ved ikke, hvad der gik af ham.
Han er jaloux. Det ordner sig. Hvad ser du?
En western. De hvide er gode, de sorte onde.
Og de grønne er fra rummet?
- Må jeg sætte mig ned? - Værsgo.
Jeg kører til byen og tager på motel.
Kan vi mødes i restauranten i morgen tidlig og tale med mr. Tyler?
Det er i orden.
Sally, jeg håber ikke, det gør noget, hvis jeg slår mig ned her.
- Det lyder som en god mulighed. - Det er det.
Men der er en ting, du skal gøre.
Udskift Tylers kyllingeopskrift.
Tyler laver den værste kylling i hele det vestlige Texas!
Du behøver ikke at tage ind til byen i aften, hvis du ikke vil.
Jeg reder op til dig på Toms værelse, så kan du sove der.
Jeg vil aldrig flyve i din tallerken. Aldrig nogensinde!
Er I ved at lære hinanden at kende?
Ja, vi sludrede lidt.
Jacob har lige fortalt alt, jeg ville vide.
Marty, det er Anne Crawford. Sam har brækket halsen.
De ved ikke, om han overlever. Hvis han gør, kan han måske ikke gå.
Jeg er på sygehuset i Las Vegas.
Marty, jeg ved, at Owen ikke er i Washington.
Jeg må tale med ham.
Han vil takke dig, Marty.
Lubbock i Texas. Det finder jeg.
Jeg opdagede det to dage efter, at han tog af sted.
Intet har vokset der siden.
Mit hjerte er som den plet.
Det er bedst, at du ved det, hvis du agter at blive.
Vi er bønder i min familie. Vi ved, hvordan man får noget til at gro.
Jeg rejser ikke, Sally. Det gør jeg ikke.
Du er som solen og månen for mig.
Nu kommer jeg ned. Holdt fast i stigen.
- Har du fået talt med ham? - Det er bedst, at du gør det.
Mr. Crawford vil tage dig med ud at fiske.
Så kan vi lære hinanden bedre at kende. Din mor klarer sig sikkert.
Det bliver lettere for din mor, hvis du hjælper mig.
Hvad vil I gøre bagefter? Dissekere mig?
Det afhænger af, hvor meget du kan fortælle, uden at vi skærer i dig.
Vi er kun i starten af det her, De og jeg. Det ender ikke med os.
Der er en anden ting, De bør vide, hvis De tror, at De har opnået noget.
Jeg er ikke den eneste af betydning.
Et øjeblik!
Jeg kommer nu!
- Hvordan kunne jeg være så dum?! - Tag det roligt, mor.
Vi får ham tilbage!
Jesse!
Jesse! Du godeste...
Er du uskadt?
Jesse!
Du er så kold!
De sagde, at Jesse er kommet tilbage.
Jeg har lagt 50 dollars til dig. Kom ikke tilbage.
Er Jesse uskadt? Sagde han, hvad der var sket?
Han sagde, at du var faldet i søvn, og at han gik ind i skoven.
Kate bad mig løslade dig.
Jesse har vandret rundt i skoven i ti dage. Han har det ikke godt.
Vent, Bill!
Jeg mente, hvad jeg sagde. Kom ikke tilbage!
Vi burde være fremme i aften. Jeg sagde, jeg ville myrde hans mor.
Hvad taler du om, Marty?
Så du fortalte, hvor jeg var?
Gør mig en tjeneste. Ring hjem og tjek, om børnene er der.
Hvis begge har det godt, kan du finde dig en varm jakke.
Lyder det, som om jeg spøger?
Du trænger til energi.
Mr. Crawford, se på mig.
Hæren havde ingen oplysninger om Owen Crawford efter 1947.
Det her bliver bedre og bedre.
Hvad vil de Jacob?
Regeringen tror vel ikke på rumvæsener?
De vil have os til at tro på dem, så de kan skjule deres våbentests.
- Hvad vil de med Jacob? - Jeg ved det ikke!
Men hvad det end er, så skal de ikke røre ham!
Tom!
Jacob!
Du godeste! Tilgiv mig!
Jeg skulle aldrig have ladet dig tage af sted.
Jeg er en ensom, skør kvinde.
- Han er måske ikke sikker her. - Der sker ikke noget, mor.
Mr. Crawford kommer ikke tilbage.
Gå ind i huset, mor.
Kom, så går vi ind. Jeg har været så bekymret for dig.
Nu sover han.
Jeg synes, han skal begynde på den der skole.
Han skal væk herfra, hvis de skulle komme...
Hvis de kommer og leder efter ham, må der ikke være nogen spor.
Tom og jeg har en plan.
Pas på det her for mig.
Vi ses måske aldrig mere.
Lov mig, at du tænker på mig af og til.
Hver dag og to gange om søndagen.
Jeg elsker dig, mor!
Hvad vil De gøre ved Eisenhower, sir?
Vi fik en rapport fra sheriffen i Lubbock.
- Hvad? - Sheriffen i Texas...
Det var en brand. Moren var i gang med en opfindelse i et skur...
Drengen døde, sir.
Godt.
Hvad skete der?
De ringede jo og sagde, at De var på vej hertil med drengen.
Hvordan kom han tilbage til Lubbock?
Sagde Marty, at han skulle til Island?
Jeg overvejer at give Dem en chance til.
Drengen i Texas...
Nævn ham aldrig igen.
Rart at se, at du har det godt.
Mens jeg var væk, fik jeg på fornemmelsen, at du var skadet.
Heldigvis tog jeg fejl.
Gør jer klar til at gå i seng, så kommer jeg om lidt.
Første mand i seng!
Du fulgte efter mig til Texas.
Du havde en affære med den kvinde.
I mit arbejde tvinges jeg af og til til at gøre usmagelige ting.
Det troede jeg, du var klar over.
Du vil forlade mig.
Ja.
Du ved for meget om mit arbejde.
Kom ind.
- Hvordan går det? - Jeg har det fint.
Jesse, der er noget, jeg vil sige.
Der er noget, du skal vide.
Hvis der er noget, du vil tale om, om det der...
...mens du var væk, så er jeg ikke så farlig at tale med.
Jeg for bare vild, det er det hele.
Okay.
Din far... var en rigtig helt engang.
En ægte helt.
Du bør være stolt af ham.
Godnat.
Folk tror, hvad de vil tro.
De søger en mening at holde sig til.
I sidste ende betyder det ikke så meget, om det er sandt.
Det vigtige er, at man har noget at tro på.